LAID BACK in English 'relaxed' thrown back, looking back (allusion to horse racing, when the rider wins comfortably and can turn to look at the second is)